今朝のＴＶを観ていて、
｢いい加減な仕事する｣のは、どちらが正しい？
①おざなり
②なおざり
文字の配列が違うだけです（笑い
どちらかの言葉を漢字で書けると間違わないで済みます。
「おざなり」は「御座形」、「なおざり」は「等閑」となる。おそらくどちらも当て字でしょう。諸説あります。
「おざなり」はふつう、「いいかげんに物事をすること。その場のがれで誠意のないさま。まにあわせ。」という意味とされる。また、「なおざり」は、「深く心にとめないさま。本気でないさま。いいかげん。通りいっぺん。かりそめ。」などと説明される（『日本国語大辞典 第2版』）。と、書かれてますが、ますます混同しますね。
「おざなり」は、「お座」＋「なり」からできた語。｢お座｣というのは、「その場」という意味。「なり」というのは、「それなりに」「彼なりに」という時の｢なり｣と同じで、｢相応に｣という意味。だから、｢お座なり｣というのは、｢その場相応に｣やるという意味になるんですね。なおざりの漢字は諸説ありますが、”な”に無を当てると覚えやすいです。何もしない。”なお”に直や猶を当てる説もあります。
いまの季節に、
なほざりに秋の山辺を越え来れば 織らぬ錦を着ぬ人ぞなき