ブログ

ローマ字での名前表記は、最初は姓からに

クレジットカードは、世界で使えるものが多いので、ローマ字表記では日本語の姓・名の順ではなく、名前から書くようになっています。

山田 太郎 ⇒ Tarou Yamada

香港の世界的大スターの芸名は、ブルース・リー、ジャッキー・チェンというように姓が最後に来ていますね。

このたび、日本政府は日本人の名前をローマ字で書く際、国の公文書では、姓→名の順にすることを決めました。https://news.livedoor.com/article/detail/17040402/

よく考えてみたら、人の名前は国によって順序が違うし、日本語でもローマ字でも発音は同じな筈だから、英語だからと姓・名をひっくり返すのはおかしなことですね。

さて、ローマ字表記と英語表記は同じなのだろうか?